Obispos de EE.UU. aprueban una nueva traducción del leccionario de la Misa

La Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB) aprobó una nueva traducción de los leccionarios utilizados en la Misa para todas las parroquias del rito romano en el país.

Con una votación de 196-5 durante su asamblea plenaria del 18 de noviembre en Baltimore , los obispos aprobaron el plan de usar nuevos leccionarios, que utilizan traducciones de la Biblia Católica Americana. Esta traducción fue aprobada previamente para Biblias personales durante la asamblea plenaria de noviembre de 2025, que estará disponible en febrero de 2027.

El principal objetivo de aprobar una nueva traducción tanto para las Biblias de uso personal como para los leccionarios es ofrecer a los fieles una versión uniforme que se utilice en ambos casos. En la actualidad, la traducción empleada en las Biblias personales difiere de la que se usa en los leccionarios.

Según Ascension Press, una de las editoriales de la traducción, la Biblia Católica Americana presenta una versión modificada del Antiguo Testamento basada en la Edición Revisada de la Nueva Biblia Americana. Sustituirá la traducción actual del Libro de los Salmos por The Abbey Psalms and Canticles, elaborada por monjes de la Abadía de Conception, en Misuri.

La nueva traducción también incluirá un Nuevo Testamento revisado.

No está claro cuándo estarán disponibles los nuevos leccionarios. Ahora que los obispos han votado a favor de la traducción, debe recibir aprobación del Dicasterio para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos

Esta historia fue publicada originalmente por EWTN News, el servicio hermano en inglés de EWTN News Español. Ha sido traducida y adaptada por EWTN News Español.

Comparte en tus redes
Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos. Contiene enlaces a sitios web de terceros con políticas de privacidad ajenas que podrás aceptar o no cuando accedas a ellos. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Configurar y más información
Privacidad